(english version below)

Capisco che la navigazione dei miei siti possa risultare complessa, anche dato che si moltiplicano rapidamente. Quindi eccovi una mappa aggiornata:

Il sito dove siete ora, Radiogladio.it, contiene gli articoli che scrivo (quasi 400, organizzati per rubriche e alcuni anche commentabili), i testi delle mie (poche) canzoni, Fosforo (il mio blog), una zona audio con dei suoni da riciclare e alcune schegge radiofoniche. Qui trovate anche il mio CV, la mia discografia completa e alcune pagine più personali.

Sergiomessina.com è il mio sito in inglese; ci trovate un sacco di musica, vario materiale scritto, i miei video e altre produzioni in quella lingua.

Realcore è la pagina (in inglese) della mia ricerca/spettacolo/libro sulla pornografia digitale. Contiene una introduzione all'argomento e le news su concerti, interviste, ecc.

Realblog è il blog dedicato a Realcore (terminato; disponibile come file pdf). Qui pubblico images legate alla ricerca, con didascalie (in inglese).

~

I understand that navigating through my websites is a complex ordeal, even more so if you don't speak italian. So here's a map of my sites (in italian, unless specified):

Sergiomessina.com is my english website: it includes much of my music, a bio, texts, presentations - plus the video and digital art sections.

Radiogladio.it (where you are right now) is my italian site. Here you can find all my articles (circa 400, from '96 on), the text of my (few) songs, my blog Fosforo (with an english category) and a sound area with loops and radio bits.

Realcore is all in english: it's about my research/show/book on digital pornography. There is an introduction, as well as news on interviews, gigs, ecc.

Realblog Is the Realcore weblog (in english); I publish images with captions here (discontinued: you can download it as a pdf file).